第四十一章 翻译资料（1 / 2）

情人节过后，耿志远便开始着手空压站的配管工作。

空压站设备和管道相对较少，配管工作量不大。耿志远按照老师的建议买了两本蓝皮配管神书《化工管路手册》。和配管有关的管道和管件选择、材料选择、介质流速选择、各种阀门选择、管架设置、保温及防腐设计等相关内容手册上一应俱全，实为化工设计必备之神器。

空压站只用20号钢一种材料，管道不多需要设置的管架也少，管道材料做起来也简单许多，不到半个月时间耿志远便基本完成了配管图、管段表、管架表等大部分设计文件。

综合材料表上，耿志远原本写上了管件标准及壁厚，但夏苏校核时提出来其他工段都没有标注，为了统一起见建议他删掉，她会在工艺专业说明里交代清楚。

耿志远作为一个设计院新人，不能也不敢跟老同志们的习惯对着干。虽然他认为这样做不妥，也不得不按照校核意见删除了标准号。

耿志远刚把空压站收拾的差不多，梁广原又把川省渝蓉化工集团硝酸项目的罐区设计任务交给了他。

硝酸罐区负责存储稀硝酸和浓硝酸，工艺专业负责人王平给了他一套海滨县化肥厂硝酸项目罐区图纸作为参考。

耿志远拿着图纸研究了一番，发现硝酸罐区流程相对简单，设备只有储罐、输送泵和装车高位槽，但是材料比空压站复杂得多。稀硝酸介质的设备和管道用的是304（0Cr18Ni9）材质，浓硝酸用的则是高纯铝。

同海滨县硝酸项目比较，渝蓉硝酸项目的规模和工艺相同，罐区大小和布置也是类似。耿志远比着参考图纸照葫芦画瓢，很快便完成了罐区一次条件。

跟空压站相比，罐区多了结构专业和设备专业条件。罐区没有建筑物，不需要建筑专业参与。但是需要结构专业参与设计储罐基础、装车平台、防腐地面和围堰等结构部件。

罐区有硝酸储罐、装车高位槽等非标设备，所以还需要向设备专业提出条件。耿志远先到资料室借出海滨县硝酸储罐和高位槽设备图纸研究了一番。

稀硝酸储罐、高位槽均是常压立式罐，结构非常简单。浓硝酸储罐是高纯铝材质，刚度较小容易变形，所以是卧式罐，结构略微复杂一些。耿志远照猫画虎，总算提出了设备条件。

2月27日周五，耿志远正期待着下午赶回家跟女友相会，韩英杰却找到了他：“小耿，岳院长有个国外尿素工艺资料需要找人翻译，听说你英语好，你来翻译行吗？”

韩英杰是他的顶头上司，又多次出手相助，于情于理耿志远都无法拒绝，只得硬着头皮答应下来：“行呀，岳院长什么时候要？”

“越快越好！”韩英杰顿了一顿又叮嘱道：“岳院长是咱院第一副院长，分管生产和商务。这次是个表现的好机会，你可要好好干。”

“嗯，我会的。”耿志远对院里的领导层不是太了解，只是在入院时见过院长穆繁羽和党委书记夏琳一面，其他分管院长还不认识，分不清谁是谁。

如果按分管院长、设计部主任、工艺室主任、设计经理、专业负责人逐级算下来，耿志远作为一个设计新人，跟岳院长比起来可谓是一个在天上，一个在地下，地位相差悬殊。

怀着畏惧不安的心情，耿志远来到二楼副院长办公室，抬手敲响了门。

“进来！”屋内传来一声沉稳的男中音，语气中透露着自信和威严。

耿志远小心推开门，屋内有一张厚实宽大的写字台，写字台后面坐着一个四十六七的方脸汉子，他一脸严肃，双眼炯炯有神盯着耿志远。

耿志远慌忙点头致意道：“岳院长，我是工艺室耿志远，韩主任让我来找您，说您这里有资料需要翻译。”

“哦？！”岳院长上下打量了他几眼，好奇道：“耿志远？我怎么没见过你？”

“我是去年新来的。”面对院级领导，耿志远大气也不敢出，规规矩矩答道。

“去年来的？”岳院长颇有意味的看了他一会儿，方才拿过手边一本装订考究的厚厚资料道：“这是荷兰一家公司的汽提法尿素技术介绍资料，他们准备和咱院合作开展项目，你翻译完就拿给我，我等着看。”

“行。”耿志远接过资料便一阵头痛，这么厚的一本16开技术资料，翻译起来得费不少气力。

耿志远拿着资料正要转身离去，岳院长突然问道：“小耿是哪个学校毕业的？”

耿志远一愣，赶紧恭敬道：“我是东海理工大学毕业的。”

“东海理工！？”岳院长欣然点头道：“不错，老牌工科院校。你去吧。”

岳院长最后的问题有些突兀，耿志远搞不明白他什么意思，满腹疑回了到自己的办公室。

“夏工，岳院长让我帮他翻译点资料。”耿志远不敢隐瞒，跟老师如实汇报。

夏苏惊讶道：“怎么找的你？薛波不是咱室的专职翻译吗？怎么没找他？”

工艺室还有专职翻译？耿志远怔了怔道：“我不知道，韩主任安排的。”