第十五章第二十八节(1 / 2)
第十五章玉龙嫦娥回西海 生死轮回趣闻多
第二十八节 玉龙(毕富剑)与新娘朴明珠‘骑马垛垛’
作者:肖 斋 肖应征
[旁白]话说天庭花魁嫦娥与玉龙元帅成亲后,选择的是蜜月旅游,夫妻双双向王母娘娘请假,借渡蜜月之际顺道回西海探望玉龙的父母及玉龙在洞庭湖主政时的部下,最后还要到玉龙‘梦系魂绕’的天子岗!
不经风雨怎能见彩虹!不经砺炼怎能出玉龙!那有龙王庙,哪里就有观音阁!
嫦娥的婆婆、玉龙的母亲——露露,在西海龙宫招待所的‘统领套房’内,向嫦娥娓娓动听的讲述着玉龙在天子岗磨炼前的两次生死轮回!
新郎毕富剑先生、新娘朴明珠公主婚庆典礼的主持人——女翻译覃冬梅,见将要进行的“节目”器材准备就绪后,便双手拉着新娘与新郎,三人一同来到了临时搭置的离地约有1、5米高的戏台上。().
[远景、近景加特写] 新郎毕富剑先生、新娘朴明珠公主婚庆典礼的主持人——女翻译覃冬梅,让新娘新郎手拉手并拢站好后,便用本部落语音和汉语语音,先后向新娘新朴明珠、新郎毕富剑祥细介绍了本节目的规则:“各位乡亲,这个节目名叫‘同心协力亲吻甜果’。顾名思义,这对新婚夫妻只能凭随身所带物品,在不借用它人任何工具的前题下,先将苹果摘下来,而后由证婚人拿着,新娘新郎同时去咬吃苹果!当新娘新郎‘嘴吻嘴’咬吃完苹果节目就算完毕!新娘新郎听明白了现在就可以开始。时间没有限制!需要说明的一点,夫妻俩人摘苹果时,必须有人拿在手中,不能让苹果掉到地(台)面上。”
新娘朴明珠、新郎毕富剑听到婚庆典礼的主持人——女翻译覃冬梅发出‘开始令’后,迅速来到了立在戏台正中地面上的哪根直径约有15公分、长度约为6、5米的白桦树旁。新郎毕富剑1、80米的身高,伸出右手,“顶起”脚尖,往捆绑在临时搭置的离地面约有1、5米高的戏台前檐地面上的白桦树树梢上的挂着的苹果试了试高度。这个原本用宽度为2、5厘米的白棉布条,捆绑在长度约为6、5米的白桦树树梢下方40公分位置上,用白棉布条捆绑的苹果与树梢之间约有长度为90公分、宽度为2、5公分的白棉布条相连接。因此,用白棉布条捆绑挂在白桦树树梢上的苹果,实际上离临时搭置的离地约有1、5米高的戏台台面约有3、7米高度。新娘和新郎都感觉直接伸手摘取苹果还相差很大的高度,一个人就是再跳起来也摘不下用宽度2、5厘米的白棉布条捆绑的苹果。因为,这个用宽度2、5厘米的白棉布条捆绑在长度约为6、5米的白桦树梢顶部下方40公分的位置的苹果,离临时搭置的离地约有1、5米高的戏台台面约有3、7米的高度。新郎毕富剑1、80米的身高,伸出右手高约70公分(正常人的身高,等于本人两手平行展开后,从左手中指末稍,包括胸部宽度,到右手中指末稍之间的长度)左右,“顶起”脚尖最多增加10公分左右高度。新郎毕富剑站立在戏台上伸手、“顶脚”摘苹果的高度约有2、2米(减去胳膊至头部约40公分左右)的高度,离苹果还差1、5米左右的高度。新郎毕富剑想了想,主持人——女翻译覃冬梅把这个“节目”称作“同心协力亲吻甜果”,就是要叫我与新娘俩人默契配合才能摘下苹果。我一人用手‘够’不着苹果,如果让新娘骑在我的肩膀上,俩个人的高度肯定能‘够’着苹果!新郎毕富剑心到手到口到,他忘了自己说汉语新娘听不懂这吗事,但他已经从女翻译覃冬梅与自己的对话中知晓新娘名叫朴明珠。新郎毕富剑神速般的走到戏台正中的边檐,双脚弯曲身体半蹲成“马步”姿势,左手扶着白桦树,右手连续拍打自己的两个肩膀。()口中呼道:“明珠,你‘骑马垛垛’(天子岗地区方言,大人将小孩子屁股坐在后背脖子上,小孩子两脚伸到脖子大人胸前时的姿势),我站起来你伸手就能‘够’着苹果了!”
新娘朴明珠公主根本就听不懂新郎毕富剑的语音,但看到新郎用手拍打肩膀的姿势,就知新郎在叫她站到他的肩膀上去摘苹果。女翻译覃冬梅能听懂新郎毕富剑的语音,但她不熟悉天子岗地区的方言,见到新郎的姿势,也将“骑马垛垛”理解为让新娘站到他的肩膀上。新郎毕富剑先生、新娘朴明珠公主婚庆典礼的主持人——女翻译覃冬梅,便用一口非常流利的毕富剑完全听不懂的本部落语音,快速地对新娘朴明珠说:“明珠,新郎对你说,只有你站到他的肩膀上,他立起身子后,你伸手就能摘到苹果!”
“好!(覃)冬梅姐!这事真得谢谢你!他说的话我半句也听不懂。但看他的动作,似叫我站到他的肩膀上。” 新娘朴明珠边说边迈开双腿,“碎步”走到离新郎毕富剑身旁约有一米距离的位置时,跃跃欲试的做着起跳到毕富剑肩膀上的姿势。
毕富剑原本就担心新娘朴明珠是统领女儿,平时娇生惯养,四肢无力,站到肩膀上立起身子后易发“恐高症”。所以,新郎毕富剑原来说的和做的姿势,都是想叫新娘朴明珠坐到他的肩膀上“骑马垛垛”。新娘如果“骑”(座)在新郎毕富剑的肩膀(脖子)上,他再用双手抓紧新娘的上衣虎皮“坎肩”,立起身子,新娘在肩上伸手摘苹果就十分的稳当。
新郎毕富剑见新娘朴明珠做着跃跃欲试准备跳到他肩膀上的姿态,立马松开原本扶着白桦树的左手,站起来转身用汉语语音对女翻译覃冬梅说:“(覃)冬梅姐!我是叫明珠‘骑马垛垛’骑(座)在我的肩膀(脖子)上伸手摘苹果稳当。她要是站到我的肩膀上,我立起身子怕她‘恐高’稳不住身子摔下来。”
“ ‘骑马垛垛’!你刚才说的‘骑马垛垛’,意思是叫新娘朴明珠(骑)座在你的肩膀(脖子)上。呵呵!呵呵!大姑娘(座)骑在大男人的脖子(肩膀)上。这太有创意了!” 新郎毕富剑先生、新娘朴明珠公主婚庆典礼的主持人——女翻译覃冬梅,边笑边用汉语语音与新郎毕富剑对话后,迅速用本部落的语音对新娘朴明珠说:“明珠,赶紧停下来!刚才是我对新郎官的‘骑马垛垛’翻译错了!新郎叫你‘骑马垛垛’,就是叫你(座)骑在他的脖子(肩膀)上。新郎怕你站在他的肩膀上,他起身后担心你有危险。明珠,你真的是好福气!这个男人现在已经从心底里痛你了!等一会他再做刚才的姿势时,你就(座)骑到他的肩膀上‘骑马垛垛’!呵呵!呵呵!” 台下观众也听不懂“骑马垛垛”是啥意思,只见婚庆典礼的主持人——女翻译覃冬梅,在戏台上一会捧腹大笑,一会用一半能听懂一半听不懂的语音与新娘新郎交谈着,大家都觉得很稀奇!
“新郎官,这回你站好原来的姿势,新娘子会‘骑马垛垛’了!” 新郎毕富剑先生、新娘朴明珠公主婚庆典礼的主持人——女翻译覃冬梅,用现场人员都听不懂的汉语语音笑着对毕富剑如是说。
↑返回顶部↑