十、不懂外语？没关系！（2 / 2）

余嘉华说：“这个笑话是真实的，讲的是我们站长周泰锡，他以前也干我们这一行，上船检查。但他对英语一窍不通，只是经过了快速培训，懂几个单词。有一次上船，他想给船员要杯水喝，但把杯子打碎了，周站长想了想，用手把船员叫到身边，一指地上的碎玻璃，说：‘glass,嘣’，双手外张做了个爆炸的姿势，然后又把手放在嘴边，做了个吃面条的动作：‘water’，嗤溜嗤溜。”

余嘉华边说边划，声情并茂，陆良想笑但是忍住了，那个年代的人不懂英语，沟通当然只能靠比划。

余嘉华接着说：“喝完水，周站长又想喝牛nai，但不知怎么说，你猜他怎么办，我们周站长果真是聪明绝顶，能当站长绝非浪得虚名。只见他把双手放在头顶，竖起手指，做了个牛头的形状，然后长长地叫了一声‘哞——’”。

余嘉华的表演太逼真了，这次陆良实在忍不住了，他“卟”地笑了出来，口中的咖啡差点没有喷出去。

站在一旁的船员看到两人说笑，但不明白在说什么，只是陪着微笑。

想不到平时一脸严肃的周站长还闹过这种笑话。

正说着，大胡子船长走了进来，他热情地向两人伸出了手，在两人对面坐了下来。站在旁边的船员已经很懂规矩地把船员证件准备好了。

检查完船员证件，余嘉华对陆良说：“你跟船长说我们还要检查以下护照及资料。”

说完递给陆良一张纸，陆良见上面写着物品申请、货物申请等资料，便一一用英语讲给船长听。船长听完站起来，从身后的架子上拿出一个厚厚的资料夹，把陆良所要的资料全部拿了出来。等检查完各种资料，又给船员开好登陆许可证，整套检查手续就算进行完毕。

陆良刚要伸手感谢船长的配合并向其道别，一旁的余嘉华小声地说：“你跟他要两条烟。”

陆良一听就明白余嘉华是在向船长索要礼物，他感到有些为难，他讲不出口。在外国人面前，自己代表的是zheng ！”

船长听到叫自己，把脸转向余嘉华。余嘉华伸出两根手指头，放在嘴边，做了个吸烟的姿势。船长恍然大悟，冲着船员一挥手，船员走进另外一间屋子，拿出两条“三五”烟，放在余嘉华身边。

余嘉华利索地把烟装进随身带来的包里，又随手把放在旁边的两听可乐装了进去，站起来冲着船长伸出手去：“ok, thank you.”

陆良发现余嘉华这两个词说得最溜，典型的不懂装懂，蒙混过关，但心里也佩服他办事的干练。余嘉华虽然嘲笑周泰锡，其实自己的英语水平比周chun泰锡高不了多少，采取的方式也毫无二致，但他总能用最直接的方法解决问题。

坐在车上往回走，余嘉华又开了腔：“小陆，你英语真不错，以后边管站的业务再不会存在问题，到时一定有你发挥的机会。但是你做事还是太嫩了，抹不下面子，这样怎么能行，干工作要泼辣，太顾面子了做不成事。”

说完，丢过来一条“三五”烟：“一人一条，收着，咱们干业务的就是不缺烟抽。”

又掏出顺来的两听可乐，放在司机手边：“兄弟，这两听可乐拿去喝，开车辛苦了。”

陆良这才明白他拿可乐的原委，暗暗称赞其想事周到，虽然方式不太好，但是能解决问题，总不能两人分了烟没有司机的份，也不可能自己出钱去买东西送给他，最好的选择当然是从船上拿了。要面子解决不了问题，陆良对他的话不完全同意，但感觉还是很有道理。

陆良不由得对余嘉华多了几分好感，他又忍不住好奇地问：“余哥，以前你们是怎样跟船长讲我们的检查项目的。”

余嘉华从包里拿出一张纸来递给陆良，陆良一看正是在船上给自己看的那张，上面写着所要检查的项目。正一头雾水时，余嘉华说：“把纸翻过来看。”

陆良依言把纸翻过来，原来反面是英文版的检查项目，他恍然大悟，以前余嘉华给船长看的都是英文版，这样不用说话，船长一看就明白。陆良瞧了余嘉华一眼，两人同时爆发出一阵大笑。

余嘉华自嘲地摇了摇头，说：“英语不行，只有想笨办法啊。”

陆良明白其实在船上余嘉华就可以给自己这张英文版的，但是他留了一手，想试试自己的英语水平，故意让自己看了中文版的，这小子别看大大咧咧，还有些小聪明。

但这也是好事，让余嘉华见识了自己的英语水平，以后也不会小看了自己。

两人一路说说笑笑，等回到站里的时候，不觉间两人的关系已经拉近了一步。