知与不知（1 / 2）

【原文】

子曰：“由，诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也。”——《论语·为政》

【译文】

孔子说：“子路啊，让我来教导你，什么是知道。知道自己的有知和知道的无知，两者都是知，不知道就是不知道，这才是真正的知道。”

【故事】

小儿拦路

有一天，孔子和弟子们在外游历的路上，走着走着，车子突然停了下来。原来有一个小孩在路上垒石头玩。

驾车的子路就大声叫喊：“嘿，小孩子，你躲躲，我们要从这里路过。”

“你们是谁呀?”小孩子歪着脑袋问。

子路回答说：“孔子和他的学生。”

小孩又问：“孔子是什么人?”

子路骄傲地告诉他：“孔子是圣人。”

小孩追问：“圣人?圣人一定什么都知道吧?”

子路理所当然地说：“那当然。”

小孩听了后，一本正经地说：“好，那让我来问问他。”

孔子在车上听见了这段对话，就从车上走了下来说：“孩子，你要问什么问题呢?”

小孩问：“听说你是圣人，应该没有不知道的事。我问你，按照道理，是城应该躲着车，还是车应该躲着城?”

“当然是车躲着城啦。”孔子认真地回答他。

“那你看看，我这垒的是什么?”小孩又问。

孔子低下头一看，小孩垒的不光有房子，还有城墙。

小孩笑了：“你看明白了吧，既然是车躲城，那就不该叫我让开。”

孔子没有办法，只得叫子路赶着车从一边绕过去。

孔子一行走到一个村庄，在一庄户人家投宿。子路到井台打水准备做饭，可是找不到水桶，只得用一只两头小中间大的陶罐打水，水打满提了上来，一放地上，陶罐就倾斜了，水也就流光了。试了几次，都是这样。正没办法时，孔子走了过来，把陶罐看了又看，然后亲自把陶罐放下井，只汲了一半水就提上来，放到地上，陶罐稳稳当当地不倾斜了。

孔子就对弟子们说：“这是一种很古老的汲水器，它两头小中间大，容易汲水，但不能汲满，一满它就倾覆，汲半罐它才不会倒。”