第29章 《鲜衣怒马》（2 / 2）

颜音也想不通墨平如此做的原因，墨平作为中国第五代大导演之一，向来以秉性怪异不羁著称。他作品不多，也并非全部是经典，但却部部都有着鲜明的特色，深深刻着“墨平”烙印，教人过目不忘。

电影翻拍电影需要注意什么？是手法？是创新？是技术的进步？是演员的更新换代？颜音觉得都不是，她觉得最重要的依旧是故事本身。

鲜衣怒马本身就是一个很有吸引力的故事了，可它并非完美，世上没有完美的事物，而我们能做的只有找出它不足之处，尽可能地去完善它。

可也不能仅仅如此，仅仅如此的话，这就不会是一部新作品，只是同样影片的二次加工。

好比王家卫的经典电影《东邪西毒》，虽然有新旧两个版本，但新版显然只是改良了旧版的画质，调整了剪辑逻辑顺序，优化了配乐等因素。归根到底并没有本质上的改变。

而鲜衣怒马和东邪西毒又有很大的区别，那就是东邪西毒是在原有拍摄的胶片基础上进行改良加工，而新版的鲜衣怒马却是要从头到尾进行重新拍摄……

颜音想得脑袋都快爆炸，就连晚上睡觉都梦到自己御马奔腾于林中，树林尽头是某道魂牵梦萦的身影，可惜就在那人即将转过来的瞬间，梦醒了——简直是坑。

一个多星期里，颜音顶着两个熊猫眼过着睡眠严重不足的生活。

叶司忻几次询问她，都被她忽悠着糊弄过去了。

可这并不是她最大的困扰，对于颜音来说，最大的困扰是她越发改编原作，越发添入新的东西进行创新，却越来越感到沉重的违和感……

笔下的上官文林还是那个人，他在人生的分岔路上终于选择了正确而合理的道路，却也完美得不再像他。每个人都或多或少发生了变化，拍摄手法也得到了创新，逻辑更加清晰，故事中心越发鲜明，但浓浓的违和感始终挥之不去。

终于，当耗费许多个晚上完成的剧本终于打上了“完”字，颜音在安静地看了几秒钟后，却按下了……

一星期前，在赛文的引荐下，她怀揣着紧张的心情见到了墨平导演。墨平已经年过五十，国字脸，五官很周正凛然，教人看了情不自禁地就会挺直背脊。

但墨平开口后却比他的脸要和气许多，他第一句话就说，听说你自荐做《鲜衣怒马》的编剧，但你必须有打动我的资本，你有吗？

颜音在起初的紧张过后，反倒冷静了下来。

“我不知道您翻拍《鲜衣怒马》的初衷是什么，对于我这样一个电影忠实粉丝来说，这部电影有着极为特殊的意义，即便它不完美，但却是无可替代的。同时，这部电影曾让您拿到奥斯卡最佳导演奖，我相信之于您也是无可替代的。所以，在讲述我的想法前，我想问您一个问题——究竟为什么要翻拍《鲜衣怒马》？”

墨平听了她的话，沉默半晌后，不答反问：“你觉得鲜衣怒马的中心是什么？”

“江湖。”

“主人公呢？”

“上官文林。”

“上官文林在哪里？”

“江湖中。”

“最后的结局？”

“他选择退出江湖。”

“可能吗？”

颜音沉默下来，心中隐隐产生某个想法，大胆又疯狂。她努力地抑制，微微颤抖的指尖暴露了她的心情。

墨平淡淡地看着她，开口：“从翻拍消息放出去的那天起，无数编剧给我发了他们的剧本，有改编的，有创新的，也有放弃原作重新撰写故事的。那么现在，你可以说说你的想法了。”

我——颜音张开嘴，却没发出声音。

墨平淡然而平静的目光在此刻给了她莫大的鼓励。

“我……认为，翻拍本身就是一件不可取的事情。我想了很多，也写了很多。我把原电影的所有不足之处一一列举出来，又添入新的完美的诠释，我相信若按照这个方法，这部电影会变得更加合理更加清晰，但同时我也认为这样会令电影失掉它本身的灵魂。所以——”她顿了一顿，然后直视对方，态度坚定道：“我认为不该进行翻拍。”

“哦？”墨平微不可查地挑了挑眉，“那你手中的又是什么？”

颜音深吸一口气，说：“我手中的仍旧是《鲜衣怒马》，但不是改编也没有创新……有的，大概只是一个光荣褪去后，英雄迟暮的故事。”说到最后一句，她声音减低，内心不忍。

英雄迟暮，何其悲凉，何其心酸。

而墨平，接过她的剧本后，直视放在桌上，并没有翻开。

接着就说：“好了，你可以回去了。”

***

“所以墨平原本就不是打算翻拍？！原本就是打着拍续集的打算？！”

颜音抠了抠指甲，迟疑道：“可能吧……我没有问，导演也没有和我说。”

许爱在那头沉默了几瞬，才说：“果然是个奇怪的人，拍个电影还要透露假消息出来。不过颜音你也是牛，这都能被你撞对了。”

她怔了怔，说：“确实算幸运吧——大概是我太爱这部电影了，实在不舍得它被翻拍，不论是不是墨平导演，是不是叶司忻主演。我爱的那个上官文林只有一个。”

“行了行了，我都懂，这么文绉绉都不像你了。”

颜音笑了起来，“不过还是算幸运的吧，正巧碰见这么一个性格诡辩的导演，他打电话给我的时候我都不敢相信，更不确定自己能否做好，也害怕自己过分的喜爱导致失去冷静和理性的判断……但是你知道导演跟我说了什么吗？他跟我说‘这是江湖，江湖最需要的就是真情’。所以我想——”颜音的手贴在胸口上，滚烫的一颗心正有力跳动着，

“我一定要很努力很努力很努力地去做好才行啊。”