第1441章（2 / 2）

“此句何意，通顺否。”

“这”董舒小心翼翼道：“陛下容禀，此句本为：而见者.远.远，但臣岂敢不避陛下名讳。”

萧远没理会，继续道：“还有这句：不仁者离矣。应是不仁者远矣吧。”

“这句：人无常虑，必有近忧。不是人无远虑吗。”

“所以为了避朕这个远字，便用通假字或其近义改写原文，是吗。”

原来是这个原因，董舒没了压力，恭敬说道：“是的陛下。”

“但往往词不达意啊董卿。”萧远当然也没生气，正色道：“朕不解，就因为一个远字，而改文章之本意，众卿告诉朕，这【人无远虑】四个字，它要表达的意思跟朕的名字有什么关系？”

“可陛下乃天下之君，大秦皇帝，理当讳字。”董舒道：“若臣修文有远，岂非不尊，乃臣九死之罪！”

“没错。”柳长卿跟着站了出来，一脸正色道：“为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳，此乃礼也，无论是语言还是文字，天下之人，不可说陛下名讳！”

此言一出，众大臣纷纷出列，齐齐附和。

这种所谓的礼，毒害极深，恶心了不少文章书籍，造成了无数的语意混乱。就像道德经，其原文本是：道可道，非恒道也。

就因为避讳汉文帝刘恒，改成了非常道。

人家非恒道也，管你刘恒屁事啊，这不纯纯有病吗。

司马迁甚至把《史记》中所有的“谈”字都去掉了，因为他父亲叫司马谈。

还有宋仁宗赵祯，就因蒸和祯同音，就不准民间蒸馒头，人家老百姓蒸个馒头管你个叼事啊。

另有属鸡的怂帝，因其属相，民间吃鸡肉时就必须恭恭敬敬。

唐还不能吃鲤鱼。

诸如此类，多不胜数，荒谬至极。

不仅是文化的糟粕，更是影响了整个社会。

萧远知道，这种所谓的礼，在今之时代，你是很难改变这些文人重视度的。

“众卿之意，朕明白，但有些所谓的礼，就是纯粹的陋俗，它不仅阻碍了社会交流，更是严重影响了文化发展。”

萧远说着道：“难道就因为一个远字，任重道远，敬而远之，这些都要改字吗？荒谬吗？”

“朕以为是荒谬至极！”

“可是陛下，您是九五之尊，那些文字又算得了什么。”有大臣道。

萧远看了他一眼：“朕不与众卿争论不休，这样，咱们君臣先各退一步，避双字而不避单字，如何？”

意思很明白了，出现萧远两个字不行，但像什么高瞻远瞩啊，单个远字的词句、文章，就不需要避讳。

众臣闻言，互相看了看，一时间都没说话。

萧远瞥了眼刘玉之。

丞相是八面玲珑的，跟随萧远多少年了，一个眼神都能明白其意。

而且刘玉之也是有极大格局的人，心里其实是非常赞同萧远此言的，便出列道：“陛下所言，甚为妥当，臣深表赞同。”

丞相一带头，江仪马上跟着站了出来表态。

接着是贾攸。

然后是王肃。

上官文若这个大文人，极重礼仪，犹豫了半晌，才出列附议。

“姚爱卿。”萧远看向了姚廷玉。

后者知道，这是皇帝在示意了，只能暗叹了一声跟着出列。

“那好！”萧远大悦，斩钉截铁道：“由章台阁负责，把那些诗书典籍，文章书册，包括列国文献，里面的错字全都改回来！”

有些书里不仅仅是避讳萧远的远字，像当初的列国史籍，因避讳其君王名字，都有错写。

这可是个大动作，董舒刚要说什么，可萧远却大手一挥：“今日朝议，到此为止，众卿且退吧。”

(本章完)