第157章 火药味很浓（1 / 2）

刚才那些都是吴部长的原话，但林思乔花了不到五秒的时间，在这个基础上稍加了改动。

首先她将‘kissinger先生’改成了‘kissinger博士。’

之所以这么做，也是因为昨晚林思乔翻看了kissinger的自传。

据他在书中的自我剖析，kissinger这辈子名字后面的身份和缀词很多。

但他唯独钟爱博士这个称谓。

原因也很简单，对于一个生于d国，后移民于m国的一名yt人后裔来说，智商是他最引以为豪的一件事。

早在19年前，kissinger就已经荣获哈佛大学的哲学博士学位。

并且，他在哈佛大学的学习期间还发生过一个小插曲。

据说由于他的论文篇幅过长，长达377页，学校被迫制定了“kissinger规则”。

这条规则限定未来的大学生在撰写本科毕业论文时，长度不得超过kissinger论文长度的1/3。

林思乔修改的第二个地方，是将吴部长说的你，改成了你和你的夫人。

从他们夫妇俩到哪都形影不离，就能知道kissinger很爱也很尊重他的夫人。

林思乔这么做也只是投其所好罢了。

果然kissinger听了这话，脸上的笑容明显放大了些。www.

就在他准备开口寒暄几句时，视线里突然出现了几幅巨型宣传画。

kissinger不懂华国的文字，但他很确定，机场里这些图文并茂的宣传画，与他之前在街上看到的没什么区别。

上次来，他就特意问了华国的翻译。

得知宣传画上的中文含意为“打倒美帝以及一切走狗”后，当时kissinger就提出了抗议。

明明他离开之前，华国人还笑脸相送，表示会妥善处理标语，怎么现在这些还在？

难不成是他们改变了主意，不想和m方搞好关系了吗？

kissinger越想越生气，也不顾在场的记者，直接质问了起来。

“我想请问一下贵国，为什么这些打倒美帝的标语到现在还没有撤下？”

“这样对待一个远方到来的朋友，是否有点不尊重呢？”

此话一出，现场的气氛陡然降至了冰点，火药味也很浓。m.

其实在kissinger走后，大伙就这个问题进行了无数次探讨。

要知道，这些标语是自抗美援朝时就存在的。

当年m国依靠强权欺辱华国，这是血淋淋的事实。

这些口号的存在不仅提醒着我们不能忘掉那段历史，更表明了我们不畏强权，绝不屈服的决心！

所以绝大部分的人强烈反对，认为这个标语坚决不能撤。

其他人则对此持不同意见。

他们觉得既然双方都有建交的打算，那么改善关系是势在必行的。

没有必要因为这点小事，破坏了彼此之间的关系。

有点得不偿失。

双方谁也说服不了谁，对此，吴部长也在第一时间跟上面做了请示。

最后得到的答复是。

不撤！

的确，两国之间改善关系是势在必行的一件事。

可问题是，现在急的又不是华国，而是你m国。

要知道去年的m国总统访华，也是由你m国挑的头。

我们接受了你的示好，不代表我们没有做人的骨气！

但难就难在，他们不能这么理直气壮的说，话太直了……有时候也容易得罪人。

所以上面，也给了最高指示。

答案只有三个字———放空炮。

字面的意思是空谈但带有一点点威胁的意味。

可这怎么给kissinger解释呢？

既要让对方打消心里的不快，又要准确表达我方的态度，这可真的是愁死他们外交部了。

林思乔听到放空炮这三个字时，也是一脸懵逼。

这翻译的好有没有功劳她不知道，但林思乔很确定的是，要是一个不小心，搞不好还要倒大霉。

就很心累……

kissinger皱着眉，脸也绷的极紧，“翻译林，吴部长刚才说了什么？”

林思乔看了一眼吴部长，见他冲自己点了点头。

只能硬着头皮用英文解释道。

“放空炮就是空谈的意思。”

kissinger还是没听懂，“空谈，为什么要空谈？”

林思乔深吸了一口气，“我们华国有句话叫，来而不往非礼也！”