4.猎取人头（2 / 2）

“当然——英国、法国、德国，至少三个黑手党集团，而且怕还有科西嘉联盟。自从你的盟友马克一盎吉-德拉科死了以后，他们一点也帮不上你忙了……”

“好了！”邦德急忙截住他的话。

史蒂夫-奎因从椅子里站起来。他那高大的身躯似乎一点儿也没显出笨拙的样子，相反很敏捷，从坐到站起来只是瞬间功夫，并把一只大手放在邦德的肩上。“是的，是的，我明白，这将是一件令人不悦的事情。”他犹豫了一下，“关于猎取人头一事，还有一个问题你应该知道……”

邦德推开他的手。奎因刚才向邦德提起了他一度在情报局和比黑手党更致命的科西嘉联盟之间所培育起的特殊的联系，实非明智之举。因为邦德与科西嘉联盟的接触导致了他的婚姻，而紧接着却是他的新娘——马克一盎吉-德拉科之女的死亡。

“还有其他事情吗？”他急忙问，“你已经说得明明白白，我不能相信任何人。那我能相信你吗？”

邦德觉得气愤，他认识到最后一句话是有道理的。他不能相信任何人，甚至不能相信史蒂夫-奎因——这个驻扎在罗马的秘密情报局代表。

“猎取人头要照‘幽灵’的规则做，”奎因毫无表情地说。“竞争者们每次只须一个人行动——一个人单独进行。最新情报说明到目前为止已有四人惨死，仅在24小时之前——其中一人就死在我们坐的地方几百米以外的地方。”

“坦佩尔、科杜瓦以及两名死在奥斯坦德渡船上的歹徒。”

“对，那两名渡船上的乘客是伦敦——南伦敦和伦敦西区——两个团伙的代表。坦佩尔和红军派有关系，他在黑社会受过训练，酒吧政客，企图在恐怖主义政治生涯中发迹。保罗-科杜瓦的情况你已经知道。”

邦德心中寻思，这四个人被谋杀时的确都离他很近，有可能是偶然的巧合吗？他大声问奎因，M有什么命令。

“你尽可能快点儿回伦敦，我们目前没有现成的人员关照你在欧洲大陆四处游玩，我的人会送你去最近的机场，然后再来照看这辆车……”

“不，”邦德轻蔑地说。“我要把车带回去，没有人能为我照看好这辆车——你说是吧？”

奎因耸耸肩。“这要由你自行解决。你要知道坐在那辆车里容易受到攻击。”

邦德在屋子收拾自己的行李，但他的思想始终集中在奎因身上。不要相信任何人，对，他也不能相信这个人。

“你的人呢？”他说。“简单向我介绍一下。”

“他们就在外面。你要照料好自己。”奎因向着窗户方向点头示意。他向着长长的百叶窗走去，透过百叶窗的板条向外望，邦德紧紧跟在他的后面。

“瞧，”奎因说，“就是站在石块旁边穿蓝色衬衣的那个人，另外一个人坐在停车场那排车末端那辆银灰色雷诺车里。”

那是一辆雷诺型车，邦德不喜欢那种车。如果他能正确实施自己的计划，他可以轻而易举地逃过那两个人。

“我需要另外一个人的情况，”他回到屋子中央时说，“一个有意大利名字的英国女郎……”

“坦佩斯塔？”奎因的嘴角流露出鄙夷神态。

邦德点点头。

“M认为她不是这次行动中的一部分，尽管她可能是一个诱饵。他说你应倍加小心，用他的话说叫作‘谨慎行事’。我猜她就在附近。”

“很可能。我答应她乘我的车去罗马。”

“甩掉她！”

“咱们考虑一下吧。好了，奎因，如果这就是你要告诉我的全部，我将选择回家的路线，当然一路风景得好。”

奎因点头，伸出手、但邦德没注意到他的手。“祝你好运，以后你需要运气。”

“我不相信运气，说到底，我只相信一件事——相信我自己。”

奎因皱了皱眉，点了点头，然后离开邦德，让他自己做准备。速度是重要的，但是此时此刻邦德所关心的是如何对付苏基-坦佩斯塔。她就在那里，一个未知数，而且不知为什么他觉得她可能有用，或许可以做一个人质？这位坦佩斯塔公主可以当一个合格的人质，或者当一个挡箭牌，如果他觉得这样做已够残忍的话。好像真的有传心术，此时电话铃响了，传来苏基甜蜜的声音。

“我一直在想你打算何时出发，詹姆斯？”

“在一个方便你的时间启程，我已经准备好了。”

她笑了，刺耳的尖声消失了。“我的行李基本上收拾好了，最多再需15分钟就行了，你愿意我们离开这里之前一起吃点什么吗？”

邦德说他倾向在途中什么地方吃点东西，如果她不介意的话。“喂，苏基，我有一个小问题，我们需要绕道行驶，出发以前我能去找你谈谈吗？”

“在我的房间？”

“那当然好了。”

“这样可能会对一个受过女修道院良好教育的姑娘带来不名誉吧。”

“我向你保证，不会发生流言蜚语。我们谈10分钟好吧？”

“如果你坚持。”她没有不高兴，只是显得比以前严肃些罢了。

“此事非常重要，10分钟后我到你那儿。”

邦德刚刚放下电话去锁手提箱时，电话铃又响了。

“是邦德先生吗？”他听得出莫扎特诊所主任柯奇图姆医生的嗡嗡声音，他似乎不再是从前热情洋溢的样子了。

“主任先生吗？”邦德听出了他那焦虑不安的声调。

“我真是抱歉，邦德先生，告诉你一个不好的消息……”

“阿梅！”

“你的病人，邦德先生，她失踪了，警察现在在我这里。我真是抱歉没有早点与你联系。不过，她是同昨天访问她的一个朋友莫尼彭尼女士一起失踪的。现在警察希望用电话与你谈谈。她被，这个宇你是怎么发音？”

“被绑架？阿梅被绑架，莫尼彭尼也是？”

他想了很多很多，但只有一条有意义，有人早就做了周密的调查，阿梅被绑架很可能与莫尼彭尼被绑架有联系。莫尼彭尼一向是一个主要目标，这也是猎取人头的行动者们想置邦德于密切监视下的新尝试，还有什么比诱他寻找阿梅和莫尼彭尼更好的办法呢？