第二二零章 启程（2 / 2）

约翰正在小声地背诵启示录第13小节，似乎也在提供一些建议。

并没有人谴责刚才尼克的冲动，更不关心这种冲动的后果，尽管当时他们都或真或假地表达了惊讶。

“Why?（为什么？）”

尼克漫不经心地回道。

“Wewillneedherfortheirinformation.（我们需要从她那里得到一些情报。）”

“Don"tworry.Justlea-vethatparttoDuhemtheDick.He，orhispenis，willhandleit.（不用担心，迪昂会处理好的。）”

“Well，thereissomethingIneedtohighlightforyou.（有件事，我需要强调一下。）”

萨拉斯瓦蒂挡在了快要睡着的尼克面前，严肃地说。

“Sinceweareheadingtotheeast，youneedtorememberthat，（既然我们正要前往东方，你需要记住——”

“Nof-wordord-wordinfrontofCy.Irememberthat.（不许在Cy的面前讲脏话，我记得。）”

尼克直接打断了萨拉，自觉地接上了她的话，但是下一句——

“Youknow，Ireallythinkyourwholeno-dirty-words-educationisafailure.SheusesthemmorethanIdorecently.（我真心觉得你这个无脏话教育很失败，她最近讲这些的次数比我还多。）”

“Andwhosefaultisthat?（那你认为这是谁的错？）”萨拉斜睨了他一眼。

“Definitelynotmine.Youarethepersonwhoinchargeofhereducation，andAlexisthelibrarian.（肯定不是我，负责她的教育问题的是你，负责教材的是亚历山大。）”

尼克绕过萨拉，打量着路过的几间空舱室，一边打着哈欠，一边回道。

“Andyouarenothelping.Youknowhowmuchourgirlisinfluencedbyyou.（但你并没有帮忙，尽管你知道你对她的影响有多大。）”

萨拉说完，就看到双胞胎、约翰和约克齐齐点头，大家一起看向了翻着白眼的尼克。

“Well，influenceddoesnotmeandecided.Shestillha-vethechancetolearnfromotherpeople，tomakenewfriends，andtoseeabiggerworld.（影响并不代表塑造，她依然可以学习新东西，认识新朋友，拥有更大的世界。）“

“So，that"swhyyoulethergo?（所以，这就是你让她离开的原因？）“

这个问题像是点燃了一颗炸弹，瞬间安静的走廊里有呜咽声随着气流炸裂开来。

尼克看着萨拉，两人坚定的对视中似乎有火光迸现。

“Ididn"t，andIwillNEVERlethergo.（我并没有，也不会让她离开。）“

说完，尼克有些泄气地道：

“Ijustcan"tsaynotoher，likealways.（我只是从来无法拒绝她的请求。）“

萨拉叹气：

“SometimesIreallythinkyoudoindeedarespoilingheralot.（有时候我真的觉得你十分非常特别纵容她。）“

尼克站在一间昏暗的舱室门口，他终于发现了这唯一一间没有窗户的舱室。

“Andwhathappenedtoyourgrammar？Needakindergartenhandbook?（你的语法没问题吗？来看看幼儿园课本？）“

萨拉一扬手，尼克迈进舱室的腿被冻住。

“Takemywordsseriously，Nick.（尼克，认真思考我的话。）”

尼克低头敲了敲自己坚硬的膝盖，扭头看向萨拉：

“Spoilingisnotalwaysabadthing.Thinkabouthowyoujoinedus，andhoweveryonejoinedus.（纵容并不总是坏事，回想一下你是怎么加入我们，还有其他人是怎么加入我们的）“

萨拉微怔，随即目光温柔地笑了笑。确实，如果不是尼克对Cybele的纵容，她和约翰就不会认识尼克他们，而他们这个佣兵团更不会成立。

“Now，lea-vemealone.Ineedsomerest.（现在，不要再烦我了，我需要一点休息。）“

尼克说完，拖着被他自己扭断的半条腿跳进了房间，“嘭”地一声把其他人和他的右小腿一起关在了门外。

“Don"tyouthinkheisupsetforsomereason，twin?（你有没有觉得尼克因为某些原因不太开心？）“杰基尔突然出声问道。

“Yesheisupset.Andguesswhy?（没错，他很不开心，来猜猜为什么？）”海德答道。

“Thedatetoday!（因为今天的日期！）”杰基尔开心地答道。

日期？今天是……

约翰在胸前划了个十字，低头开始祈祷，约克咧着嘴开始唱起了生日歌，只不过听起来有点寂寞。

萨拉在片刻的呆愣之后也惊呼出声：

“Ohmygoodness!It"stoday!TodayisCy"sbirthday!Thebirthdayofher18!（天啊，是今天！今天是Cy的十八岁生日！）“

“PoorNick，hemustbeverysadformissingherbirthday.（可怜的尼克，他肯定很伤心，竟然错过了她的生日。）”杰基尔捂着胸口悲痛地道。

“Doyouthinkhewillshedhistearsallovertheroom，twin?（你觉得他会不会流满一屋子的眼泪？）“海德有些恶劣地一笑，猜测道。

“Orhisblood?（或者流满一屋子的血？）“杰基尔有点担忧。

双胞胎开始打赌，并且讨论起了赌注，萨拉在两人的一问一答中敲响了尼克的房门：

“Okay.Nick.Listen.Whateveryouaredoinginthatroom，cleanitupwhenyoufinish.AndTRYnottoscareanystaffhere.Itwillbeextremelyembarrassingforustogetkickedoutbecauseofyournastylittlehobby.

（尼克，听着。不管你在里面做什么，记得在结束后把房间打扫干净。尽量不要吓到任何飞艇上的员工，如果我们因为你的一些小癖好被赶出去，这将会是一件非常令人尴尬的事情。）”

“……”

“Youmorons!Getawayfrommyfuxkingdoor!Now!（你们！全部！给我！滚！离我远点！！）”