第八章 抄袭作品与不可爱的桐乃（1 / 2）

回到房间后，京介把门关闭起来后，就爬上‘广木’去。京介摆好姿势后，就从枕头底下拿起笔记本电脑。

京介这次上网不是看动漫了，而是要查一下这个世界轻小说的情况。结果如他之前了解到的一样，真的有许多上一世有的小说在这个世界还没出现。

可惜看了一下后，京介发现了一个严重的问题，那就是他前世所看的小说，几乎都是翻译成中文的小说，而他现在所在的动漫世界，是说日语的，所以写作时也是用日文的。

这就造成了：京介他如果想抄前世的轻小说在这个世界发表的话，就要把中文版的轻小说翻译成日文版的轻小说，这中情况。

京介心里想：（哎，没想到就连抄袭作品都这么难啊，虽然现在的我得到了，原京介的零碎的记忆而学会了日语，但以原京介一个高中生所知道的日文单词，一定没有写出前世轻小说的作者所了解的多，还有在语法上的应用也一定比一个真正的作者要低的多，看来我以后如果要抄袭前世的轻小说，那么就要好好的精研日语了。）

京介心里又想：（要精通日语要一些时间，不过现在的金钱有点不足，要靠抄袭前世作品来赚一些钱才行啊！幸好我前世也看过三部日语版的轻小说。不过我看的都是不全啊。《狗与剪刀必有用》这部日文版的轻小说只看到了第三卷，毕竟在大学时它只出到第三卷。穿越前中文版就出到第四卷，不过那时由于有许多其他的动漫要看，所以这第四卷就没看了。）

京介摇了一下头后又想：（《狼与辛香料》这部日文版的轻小说在大学时就看到了第十二卷，中文版就看到了第十五卷。不过穿越前已经出了的那第十六卷与第十七卷还没有看啊！这个可以抄袭，到时后面那几卷就只能翻译了，不过那时我相信自己已经有能力翻译了。）

京介点了一下头后又想：（虽然《狼与辛香料》很好，不过一开始还是抄袭《零之使魔》比较好，毕竟在大学时这部小说的日语版我可是看到了第十八卷的，就连穿越前最新的几卷也看了中文版。抄袭这部作品还有一个原因，刚刚看了一下网络发现，这个世界的动漫现在‘魔法’这个话题是最热门的。）

在这里不得不说京介前世看日文版轻小说的原因了，想当初在大学时，京介他除了参加跆拳道社团外还参加了动漫社团，在哪里他认识了一位极其爱好动漫的同学，那时他哪位同学为了更好的看动漫而去在网上学习日语。当时京介也相当‘中二’跟着他一起学习，他那友人为此还在网上下载了一些日文版的轻小说来看来辅助学习，‘中二’的他当时也下载了几部。当然，到了最后，京介他也只是粗略的看了上述那三本轻小说。至于日语的学习，呵呵，七窍通六窍－－－－－一窍不通。

想好了要抄袭的作品后，京介开始在脑海里回忆大学时看《零之使魔》这部轻小说时的情景。现在的京介就相当于在电脑里看视频那样清晰与能调节进度。京介一边在脑海里像看视频那样看前世的记忆，一边用手在电脑里打日文字。

在京介认真打字中时间过得很快，就这样到达了五点钟了。在这期间他发现桐乃出门去了，不过他不当一回事，还是忙着自己的工作。不过现在他不得不停下来了，因为他知道过不了多久，他此世的母亲‘高坂佳乃’就快回来了。在这打字期间由于一开始的不适应，所以京介打的很慢，后来打字速度上来了，不过就算是这样他也只打了差不多一卷的字。

京介关好电脑后就把它藏回衣柜隔层里。京介觉得打字后想出门散一下步，于是他拿好了钱包与手机与钥匙后就下楼出门去了。