第三十一点五章 关于塞伊斯之战的石碑铭文（1 / 2）

AD2020埃及塞伊斯州新王朝博物馆

《（埃及）古代石刻铭文》

-孟图霍特普著_李晓东译

塞伊斯A9石碑：与波斯人的战斗

年份：埃及神历三年（BC340年）

出土年份：埃及神历二千三百一十五年（AD1992年）

图像内容：

奈克普波菲大帝上方的文字：

“仁慈之神；两方强大土地之主；王权之主；拉神使者；奈克普波菲-美尔恩普塔赫；异国土地的征服者。”

波斯人上方的文字：

“埃及神圣的土地，陛下（愿其长寿健康）在他们之中杀.戮”

关于战斗的文字：

“荷鲁斯，强大的神牛，在塞伊斯闪耀，两土地赋予生气者：

仁慈之神；两方强大土地之主；王权之主；拉神使者；奈克普波菲-美尔恩普塔赫；异国土地的征服者。（指奈克普波菲）

仁慈之神，

强大的力量，

像蒙杵神一样勇敢，

像他的父母一样，

力量中之力量，

像地平线之神一样照亮两方土地，

像努特之子一样力量强大。

-

双重荷鲁斯神，

以其（他自己，指奈克普波菲）之手无往不胜，

像赛特神一样踏向战场，

在各国像巴勒神一样令人产生畏惧。

当其在国内之时，

受两女神所钟爱，