第九十一章 外交（1 / 2）

www.x630book.com，

等崇简见到王昭的时候，已经有了较为成熟的想法。

在高丽皇宫大殿内，上首端坐着的皇帝陛下已然垂垂老矣。

所谓皇帝陛下的称谓，是有些逾制的，因为高丽并未对外公开称帝建国，无论对中原还是后来的辽国，它都是以藩属国自居。

但在内部，其官制已与隋唐无异，也不避讳皇帝陛下这样的称谓。

这是与江南、吴越等截然不同的地方。

看着满朝文武齐聚，崇简等三人感觉仿佛回到了大宋皇宫，在垂拱殿或紫宸殿陛见。

崇简心中感叹，这衣冠文化的影响力，是什么时候开始衰落的呢？

崇简等三人向坐在龙椅上的王昭躬身施礼，遵循的是上国使臣见外藩诸侯王的礼制。

王昭也不敢怠慢，从座位上站起来回礼。

可惜，一开口，就打掉了所有的幻觉。

这语言，听起来好生僻。

崇简一头雾水，后世看韩剧，也没有锻炼出一点对于这种语言的理解力。

好在韩纪和朴槿月在，翻译起双方的对话来得心应手。

显然他们曾经有过类似的配合，因此还自动分了工，韩纪负责把对方的话翻给宋方人员听，而宋方人员的话则由朴槿月翻给对方听。

“尊敬的高丽国主，我等奉大宋皇帝陛下钦命，专程来见阁下，以巩固双方长久的友谊，并希望能同贵国达成一致，共同对付野心勃勃的契丹。”

崇简只是称王昭为国主，把他的地位与李煜、钱俶等同。

他的话通过朴槿月传达给王昭。

王昭听了这话，只是眉头不易察觉地微皱一下，并不纠缠于称呼，但他的回话，却也不涉及崇简关切的问题。

“贵使辛苦了，我朝素来仰慕中土衣冠文化，且从前朝起，就与中原皇朝建立了宗藩关系，可惜后来中原帝国陷入内乱，契丹又趁势而起，阻断了我朝与中原帝国的联系。今日大宋使臣到此，正好接续这一度中断的联系。”

韩纪翻译这段话时，半天没等到想要的内容，也是眉头微皱。

“谢谢国主大人的好意，不知国主对渤海国的命运有何感触？”

崇简突然问道，令翻译的朴槿月一阵犹豫。

崇简用眼神警告她照实翻，不要有任何疑义。

开玩笑，在杭州征求你等意见是一回事，在异国朝堂上对答又是另一回事，你要敢作妖，我就敢捏死你。

王昭听了这话，脸上明显出现怒色。

“故土沦丧，贵使是在嘲笑敝国吗？”

果然，这王昭也是野心勃勃，把灭国的渤海当做了自己的故土。

这就好办了。

“国主想收回故土？”

崇简问。

“是。”

王昭在大是大非面前不能含糊。

“可惜，某私下认为，如果长此以往，高丽也会重蹈契丹灭国的覆辙，遑论恢复故土，简直是奢谈！”

这话说完，崇简给了朴槿月一个更严厉的眼神。

被原汁原味翻过去的话，令王昭再次色变，殿中群臣也开始议论起来。