第421章 蜘蛛公馆之语言误解（2 / 2）

千钧道，“实际上，你当时没有杀和叶，离开时故意留了门缝，让我们发现仓库的灯光，让我们以为凶手来不及行凶还在仓库里，但却遍寻不到，增加了凶手的神秘感。让我们以为这里必定有什么机关，能让凶手逃走。”平次道，“攻击的原因大概是和叶发现了地上的BB弹。”千钧道，“你想要抢回那个遗失的证物，才会冒险用电击枪袭击和叶的。如果是小兰她们4个的话，我估计你也没有那个胆量攻击她们。”罗伯特没有答话，显然默认了。

阳子问道，“可是为什么呢？为何你连根岸先生也要杀呢？”罗伯特道，“几天前我来这里的时候。”当时，根岸明雄吸毒后眼神呆滞，一边笑着，一边说出了真相，“美纱在你走后不久就自杀了，你一定是认为受了信一的虐待吧。也不能怪他啊，谁让她不是信一的亲生女儿，又发现了我们的秘密呢！那种带着伤疤的女人，没人愿意娶她，所以就算活着也没什么意思，信一给她一个解脱也算成全了她！”罗伯特非常恼怒，因为根岸明明知道信一动手杀死美纱，却没有阻止，反而为了毒品的事情，进行了包庇，可以说是帮凶。

罗伯特泪流满面，“因为美纱不懂英文。这3年来，为了她，我拼命学习日文的读写。好不容易，我再来找她，原本以为可以看到她微笑着来迎接我。”平次不满，“但你那样对和叶，不觉得太过分了吗？”罗伯特嚷嚷，“谁会受伤，谁会被怀疑，我已经都无所谓了！我要把这里，对她见死不救的人，所有人全部都……”平次一把揪住罗伯特，“我本来不想说的，就让我来告诉你吧！那时精神不稳定的美纱小姐，用罗马字和你对话的美纱……”

柯南喝道，“不要说了，平次！说出来也没用了。”平次没有理睬，“她在你走后，郁郁寡欢，没有去上班的真正原因，并不是因为信一虐待的缘故。因为那个原因，她一直待在家里，才会发现信一的秘密，因而惹来杀身之祸。”

屋子里，小兰告诉了双胞胎姐妹，纱荣和绘未，shine的英文发音和词义，是发光的意思，灿烂耀眼。和叶道，“我想罗伯特那时候一定想说美纱就像光芒一样。”纱荣道，“光吗？我记得罗伯特说过，希望能娶到灿烂耀眼的新娘。”绘未道，“我们要快点去向像罗伯特道歉才行。”小兰疑惑，“道歉？”纱荣道，“因为上面的字与根岸叔叔（negeshi）名字的字母组合在一起，所以我们以为罗伯特写了很过分的话。”绘未道，“去死（shi－ne）。”

听完平次的解释，罗伯特无力跌坐在地，泪如泉涌。大家也听明白了，静杨道，“原来，美纱把shine理解成了去死，以为罗伯特只是玩弄自己的感情而已，看不到光芒的她，才会郁郁寡欢。”直子道，“所以她才会留在家里，无心工作，引起了信一的忌惮，又在无意中发现了毒品的秘密。结果被养父杀害了。”

小雅遗憾，“如果她当时知道那是阳光的意思的话，也许会高高兴兴地继续去医院上班吧，也许就不会卷入到事件中了。”千钧道，“这件事情，罪恶的根源不在罗伯特，而在武田信一。罗伯特并不是导致美纱之死的罪魁祸首，龙二先生和娟代夫人也不是，真正的恶棍是武田信一，他才是罪魁祸首，而不能归咎于其他人。”尽管如此，大家的心情依然都很沉重。

天亮后，鸟取县的警方赶到了，收集了所有的证据，没收了所有的毒品，再三向毛利侦探道谢后，带走了罗伯特。在警车内，罗伯特一直重复着同样一句话，“为什么我不是日本人？为什么她不是美国人？”就像是出了故障的提线木偶一样，无数遍地重复着。

武田家，众人准备离开了。纱荣和绘未很不高兴，“为什么罗伯特跟警察走了呢？”“为什么，为什么？”纱荣道，“犯人不是蜘蛛大人吗？”绘未道，“因为我们看到了，在洗澡之前，从仓库的窗户里出现的那条很长的蜘蛛线。”平次辩解道，“那一定是……”柯南道，“绑在罗伯特车上的线。”

武田智惠走过来，“对啊，是蜘蛛怪做的。罗伯特只是回国去了，你们不必担心，蜘蛛怪也被这个怪哥哥给消灭了。”千钧尴尬，“对头，被本人给彻底消减了。”静杨等女捂着嘴偷笑，直子笑道，“背黑锅了，他这次真是拿人钱财替人消灾了。”纱荣和绘未大喜，“真的吗？”“果然是这样吧？”千钧连连保证，“放心吧，小妹妹，蜘蛛怪真的不会再出现了。如果你们想学剑道的话，回到东京后，就到神怡道场去吧。”

静杨笑道，“我会让那里的老师破例传授你们两个的。”小雅笑道，“我们就是在那里练习剑道的。”纱荣和绘未一起欢呼，“学剑，学剑！”“像两位姐姐一样威风！”但是小孩子没长性，一会儿就缠着奶奶讲以前那些传说故事了。智惠笑道，“那就讲因幡的白兔吧！”两个女孩拉着奶奶离开了，“这个以前听过了。”“换一个新的吧！”柯南赞赏，“真不愧是婆婆啊！”

尾声，罗伯特为爱人武田美纱报仇，杀死武田信一和根岸明雄，袭击远山和叶，被法庭判处10年徒刑。武田信一贩毒，杀死妻子和养女，但因为已死，无法再追究，只是被没收了所有的毒品和相关的资金。同样贩毒的根岸明雄也死了，被抄查了部分相关的资产。警方根据根岸留下的线索，抓获了一批毒贩，收缴了大量的毒品。毛利小五郎因破获鸟取蜘蛛公馆的连环杀人大案和贩毒案，被当地警方给以a级奖励，受到媒体报纸的一致赞赏，再次名声大振。

随同出场的服部平次和千水千钧，彻底沦为了龙套角色，报纸上三言两语就给打发了，让二人郁闷不已。事后，武田龙二一家4口返回了东京生活，纱荣和绘未真的在周末去神怡道场学习剑道，当然，是从基础的现代剑道开始的。武田勇三接掌了武田家的人偶事业，开始贩卖的真正的人偶，是很便宜的那种。鸟取县络缲岭蜘蛛公馆故事，却越传越远，还衍生出了很多不同的版本。