第八十章 古代语和化肥厂（上）（2 / 2）

沈文剑介绍准备好的资料：“都在这里，这两堆是古代语，这一堆是通用语，但有一些手写注释，我想能给翻译带来一些帮助，所以也买下来了。”

几人都看向布夫，等布夫点头，三位专家才各自抄起一本来看。

布夫则走到沈文剑旁边问：“这是买来的？”

“算是吧，我们在一条冒险船上弄到一些资料，分战利品的时候我多要了些文字类的。”

“那……还有别的是吗？”

沈文剑知道他在担心什么，解释道：“对，都处理给白燕子商会了，这是个主要在西大陆东北地区经营古董和奢侈品的商会，偶尔也会和南国大陆有些交易。”

“谢谢。”布夫道谢，记下信息站在一边不再言语。

他这边不说话，古代语专家甲发言：

“先生，这是奥罗尔语，馆藏的最近文献也有三千年历史，您回如此多的文献，足以让我们探秘已经消失的奥罗尔文明。”

古代语专家乙拆台：“他是说奥罗尔语因文献稀缺，已经掌握的文字量很少，所以我们很难保证短期内做出翻译词典。”

对此沈文剑早有心理准备。

如果不是南国大陆缺熟人、没有电话业务、治安还差劲，最好是在南国大陆找翻译人才，从地理位置与发展程度看，南国大陆存在难民后裔转化的土著民族，几率大的多。

当然难民后裔不一定还会祖先的文字，但至少那里应该更容易挖到相同文字的古代文献，相关专家会有更全面的参考。

沈文剑看了眼古代语专家丙，那人默默的放下手中的书，又换了一本，貌似没有发言的想法，于是自己开口：

“我们熟人不多，几位是圈内人，不妨试试请几个南国大陆的相关专家，做一些不太需要保密的工作。”

“可是……”古代语专家甲说了一个词就瞄向布夫。

布夫挠头，干笑着对沈文剑说：“他们的经费恐怕请不起南国大陆的啥啥语专家，这件事只怕也很难拿到太多的特批经费……”

沈文剑摆手，拿出个小箱子：“这是我对皇家学院的赞助，希望能在翻译工作完成后拿到一套词典，只要稍迟些告诉我什么时候能有结果。”

他说着把箱子打开，里面都是手掌长短，比拇指略粗的金条。

金条的重量灰常大，一小根就是一千克，如果折算成金元钞再换算伊索特琴推的标准币，一根就接近十一万，小箱子里总共有二十根。

两百多万标准币，看似连六千个金币都没得，支持一个词典项目实在有点捉襟见肘。

但眼前的事情不能简单的看做沈文剑委托对方来做，伊索特琴难道不需要吗？

很显然，随着死亡海的秘密被发现，亡灵灾难的风险逐渐增大，亡灵所用的奥罗尔语会成为阴谋的代名词，哪怕不急于一时，翻译工作未来总是要做的。

所以作为“个人需求”，沈文剑也不会想着装回土豪，把开支包圆。

重点是沈文剑还提供了带奥罗尔语注释的通用语资料，别说专家们至少有一定词汇量的基础，哪怕是从零开始也能大大加速翻译工程，缩减整个项目的总耗费，两百多万标准币做个人赞助绝对不算一笔小钱。

以黄金形式展示现金，会让人瞎眼，专家们也不例外，几人同时求助般的看向布夫。