第十章（1 / 2）

彬格莱小姐的嫉妒与挑拨

这一天过得和前一天差不多。赫斯特太太和彬格莱小姐上午陪了吉英一会儿，病人在慢慢康复。晚上，大家待在客厅，彬格莱先生和赫斯特先生在打牌，赫斯特太太在一旁看着。达西先生在写信，彬格莱小姐在一旁看着，恭维话说个不停，并且还要附笔问候他妹妹。达西先生却冷冰冰地爱答不理。伊丽莎白一边做着针线活儿，一边听着达西先生和彬格莱小姐的谈话。

彬格莱先生后来说道：“恭维的话你可不要用在达西身上，珈罗琳，达西先生写信从来不会一挥而就，他需要仔细推敲。”

“我写信风格和你很不一样。”达西先生说。

“哦，查尔斯写起信来，从来都是那么潦草。”彬格莱小姐答道。

“我写起信来，念头转得太快。” 彬格莱先生说。

“您太谦虚了，彬格莱先生。”伊丽莎白说道。

“假装谦虚往往就是信口开河。”达西先生说。

彬格莱先生问：“那我刚刚那几句话，算是信口开河还是拐弯抹角？”

“应该是拐弯抹角的自夸，你对自己写信方面的缺点很得意，你和班纳特太太今天早上的谈话也无非是夸耀自己。再说，急躁反而会使本来能做好的事情搞砸。”达西先生回答。

“得了吧，你这样说话，难道不是想在小姐们面前夸耀自己吗？” 彬格莱先生说。

达西先生说：“也许你真的相信自己说的话，不过我认为，你从来都是见机行事的。”