264.选曲（2 / 2）

“不知道，我没有用过这个功能”，于天说，“到时候总有办法的，不过我们联系也找你帮忙？你的时间够吗？”

“我最近行程不多，所以不要紧。”郑智雍说。

于天：“我还是不麻烦你了。”

“现在有想法了？”

“有”，于天招了招手，示意郑智雍靠近一点，“《时光倒流》，你觉得怎么样？”

郑智雍眨眨眼睛：“不错——还有，你们可以自信一点的，唱抒情曲对你们来说难度不大，要表现特色的话，我在摇滚方面懂得也不比你和胜允多，顶多在观众口味上有一些了解。”

于天：“比如什么呢？”

这时王越金刚好也开口说“你们两个在说什么悄悄话”，郑智雍就直起身来，声音也不再刻意压低，“比如说你们两个要是选不到合适的歌，我就会建议你们合唱《死了都要爱》《离歌》《海阔天空》之类的”。

薛友：“信乐团得罪你了吗？”

郑智雍淡定微笑：“不，他们验证了什么样的韩国音乐能够被中国的听众所接受。”

郑智雍这种“吸收前人的智慧”“站在巨人的肩膀上摘苹果”的方法，薛友很快也体验到了。韩方四名嘉宾里除了姜胜允，剩下的三个都有rapper身份，但zico和朴宰范多少也能唱，宋闵浩则基本上只能说rap，他和薛友分到一组，选曲就有点成问题。

不过中国方面都是唱歌的，问题并不会因为换搭档而有所改变，相比之下，薛友能够兼容的音乐风格其实还更多些。对于这样的局限性，郑智雍此前当然考虑过：“如果唱中文歌的话，我也可以提供一些备选项。”

有种不祥预感的薛友：“什么？”

“《快乐崇拜》《不得不爱》…………不，这首rap不太好改中文，《double j》怎么样？”郑智雍一时没想起中文版叫什么名字，干脆先把调子哼了一遍，“这首歌是水晶男孩李宰镇前辈唱的，水晶男孩今年要重组，在韩国关注的人很多，而且李宰镇前辈还是YG老板的大舅子，怎么样？”

“什么怎么样”，薛友看了一眼摄像机，确定他们还没有开始拍才放松了些，用玩笑的口吻说，“你是想告诉大家有多少中文歌是从韩国翻唱的吗？”

可能是为了让郑智雍认识到问题的严重性，不再执着于那些翻唱自韩国的中文歌，薛友虽然在开玩笑，用词还是稍微重了点。但郑智雍不以为意，笑容仍然云淡风轻：“好像从日本翻唱的更多一点。”

未待大家对此做出反应，他脸上的笑意又瞬间收了起来，“不过这中间还是有不同的，刚才我说到《快乐崇拜》之类，并没有翻唱就怎么样了的意思。hip-hop圈对rapper的要求是自己写词，但可以用别人写的beat。就算不提什么追求层面的东西，只是买了曲子，找人填词，当做流行歌曲去唱，这些作品火起来，很大地提高了华语圈的听众对说唱的接受程度”，郑智雍的语速不快，但也没有停滞，听起来非常真诚，“用中文说唱太难了”。

他的态度恳切得让所有人无言以对，郑智雍也算得上是“创作型歌手”了，居然声明对翻唱没有任何意见，还严肃认真地列举理由，看上去十分地诚实坦荡，这中间可是要一些说话的艺术的。

“这一段好像可以播。”薛友将郑智雍的话回味了半天，说。

“我不冒险，还是不要拍了”，郑智雍笑着说，他说这么一大堆，一半是他的个人看法，能够让一种音乐体裁打开局面的翻唱是值得特殊对待的，至少不必鄙视，另外一半是为了他的形象，他并没有在翻唱这件事上有什么傲慢心理，先前的表现又有可能让人多想，当然要解释一二，“说真的，参与这些是我的个人兴趣，节目播出的时候我只作为主持人出现就好”。

“不想要更多镜头吗？”于天问。

“我更怕粉丝对作品不满意让我背锅。”郑智雍回答。

“你不用担心这个”，薛友想了想，说，“我觉得第一次合作还是不要把太多精力放在语言上了，直接选一首比较有名的歌，他唱韩语，我唱中文”。

好像没什么问题，郑智雍给宋闵浩翻译了薛友的话，自己在心里想。

“OK”，宋闵浩没怎么思考就同意了薛友的提议，“wh……which song？”

交流总不能一直靠翻译，简单一点的意思他们会尝试着自己表达。

“用你的歌吧，今天唱过一段的那首，《怯》”，薛友前面的话是让郑智雍翻译的，说完之后还抬起手比划，拍了一下自己的胸口，“fear”。

宋闵浩点头，对薛友的提议表示赞成。

“那……合作愉快喽？”薛友伸出了手。

“又成了一对”，翻译完了“合作愉快”，郑智雍用中文说，“接下来该谁了？”

“我”，刚才没怎么说话的胡冬举起了手，“zico学过的中文忘得差不多了，直接谈还是有点费劲”。

“怎么能这么说”，zico知道胡冬说了什么以后觉得很冤枉，“讨论曲目没有问题的，我的歌基本上都能用英文表达”。

“也许除了《龟船》”，郑智雍说，“你之前对他说了什么？”

“《I am you，you are me》。”zico回答。