第一百五十九章 日本艺伎（1 / 2）

公子成好奇地道：“对于日本的古戏剧我一点也不懂，舞伎倒是在书本里面看到过图片，你给讲解一下行吗？どうもありがとう!〔谢谢了〕！”

松月玉红凑近公子成身边，她微笑道：“この理解し難いと全〔这个很难说全〕。一般人认为，它是起源于江户时代初期的出云之地的巫女，既美女阿国。

阿国非常漂亮，身材苗条，皮肤像富士山上的白雪，她是歌舞伎的奠基始祖。最初，是在能乐的舞台上出演念佛舞蹈。美女阿国的表演非常受欢迎，引起众多卖艺女子的争相模仿。因而，吸引了女歌舞伎和游女歌舞伎们的亲睐。”

公子成疑『惑』地道：“游女是什么意思呀？游女歌舞伎又是什么意思？”

松月玉红笑着解释道：“あせらないで〔别着急〕呵呵………！。游女就是日本古时候的娼『妓』。她们的漂亮与技艺素质的高低，还将其分为很多的等级呢。”

松月玉红喝了一口水，继续道：“喉が渇いたから、申し訳ありません!〔口渴了，抱歉！〕江户时代初期，是歌舞伎表演的盛行时期，许多娼『妓』皆模仿演出，并常借此机会卖『淫』赚钱。后来因为太伤风败俗了，从一六二九年开始，幕府就以武士治国，他们下令禁止女『性』演出歌舞伎，随后歌舞伎就让若众男扮女装来充当歌舞伎。”

公子成不解若众是什么意思，忙问道：“若众代表什么意思？”

松月玉红忙微笑着道：“若众呢？就是未行成年礼的男子。呵呵……！这个时期男子的发式是若众发，就是额发不剃。只剃除顶部发。然后将额发向后扎上。并打个结发带。此发型非常有趣，当时有些未婚少女也会结成这种发式，呵呵………！现代人就觉得它不好看。”

松月玉红从盘子里拿出早已洗好的苹果，让公子成吃，并继续道：“これは伊リンゴを食べ、甘くていたのよ。〔这是伊势的苹果，快吃几口，甜着呢！〕我继续讲，由于当时女歌舞伎遭到禁止。随后，便开始由貌似女子的若众男士来担任表演工作，但是，这样不久又与过去女歌舞伎相同了，因为男艺人也悄悄卖『淫』，常发生同『性』恋之事破坏了当时的风纪。到了一六五二年年初，幕府又禁止了少年男『性』演出歌舞伎。[]我们一起去穿越159

公子成听着疑『惑』，一愣一愣的，心里有种说不上来的感觉，他不加思索地道：“你这么一介绍。听起来怪怪的。不过，先了解一下也算知道个大概了。现在才发现。我还蛮喜欢听你说话的，咱俩边说边走吧？听说来日本不看歌舞伎表演就是枉来了这里了？在路上你再继续讲讲？听不听得懂是次要的，关键是你的嗓音很吸引我。”

松月玉红咯咯笑着继续讲道：“呵呵……，那我就说到哪算到哪？历史上还有，野郎歌舞伎，野郎为男『性』，此处是指“野郎头”的略称。”

公子成忙问道：“野郎头，听起来像是木头做的锤子！”

松月玉红笑道：“子成、あなたは本当に面白いね。〔子成你太有意思了！〕呵呵………！野郎头是江户时代一般成年男子的发型，也就是将额发剃掉后，将中间的一撮头发向前结成半月的形状。野郎歌舞伎是在若众歌舞伎被禁以后所产生的歌舞伎新的形态，由蓄著野郎头的男『性』来担任表演工作。值得称赞的是，由男『性』演员演出的传统模式已经维持至今，并成为歌舞伎的一大特『色』。”

公子成『插』话道：“歌舞伎那些音乐，我觉得很特别，好像乐器比较少，敲竹子的声音好像明显一些。另外，你还没有说，你们的戏剧怎的都是带着面具出演的？”

松月玉红笑道：“あせらないで〔别着急〕，我得慢慢告诉你。在古戏乐曲方面，我也只知道一点点。六世纪末的飞鸟时代，日本就吸收并传入了你们中国的吴乐、隋乐，还有三韩乐，也就是二世纪朝鲜半岛的三国时代的乐器。还有印度的天竺乐，这样就逐渐形成了自己古代戏曲。至于面具方面是在推古二十年也就是六一二年引进来的。说到这儿，就差不多了，我不是这方面的专家，申し訳ありません!〔抱歉！〕”

剧院到了，公子成买了票，松月玉红看着票面上印有新版《咒能天》，于是，她有些失望地道：“〔おいおい!新版の〕〔哎呀！新版的〕，不知道改动得大不大？”

公子成安慰她道；“像这样传统文化的古剧，想来，应该不会改动太大。我在想，应该是舞台效果和灯光设计更震撼人心。”

松月玉红点头笑道：“が言ったのは，〔说的倒是〕。”

进入到太滨池戏院后，有六名少女跑过来大声地嚷叫道：“哎呀！松月玉红，久しぶりに会ったね、また奇麗になったね〔好久没有见到你了，又变漂亮了！〕”

当她们看见公子成时，大家齐声道：“哦！怪不得有心上人了，男はすごいね!〔男人是真棒!〕真是羡慕死了。哈哈哈哈………！”

几位萝莉哈哈大笑着，闹着一下子又跑开了。

松月玉红正想解释，再看人影儿全都跑没有了。

松月玉红羞得脸发热，她对公子成道：“真羞死人了！这都是，是我做学生时的同学，好伙伴。”

公子成道：“你们同学都好漂亮，好像都来往得很密切呀？”[]我们一起去穿越159

说道此，俩人刚找到坐位坐下，忽然，几乎所有的灯光都熄灭了，只留下走道微弱的小灯。一阵古老的音乐奏响后，戏剧《咒能天》开始了，幽深隧密的空间里。隐隐约约传来恐怖的音声。如飘零的灵魂。时远时近。远山，青烟绕过森林，有篝火自然而燃起，渐渐地能隐约看见远方如墨汁般的黑山。

这时，从空中『射』出一道蓝光来，照着一个戴着面具的巫女来了，她迈着时快时慢的步伐，伸出一双像白石膏般的手。急步蹿到一推土丘上，土丘如坟墓。巫女在那开始镇魂！她绕着一棵枫树走了两圈，又开始招魂。随后持祭物，手舞足蹈起来。

忽然一道紫『色』灯光投『射』到女面具上，女巫兴奋得『乱』舞，并伴有唱曲。说是唱，不如说是咏，——原来是男扮女装，他用颤抖的声音道：

“憎しみは……由来嫉妬よ!〔恨意……由来嫉妒。〕

谁………？让你带走她……和他………？

你………留……下的，只是………恐怖！恐惧！恐慌！”

此时。如竹竿似的乐器有节奏地敲击着小鼓和竹筒声响来！“咚！咚！咚咚！”接着，又发出了一串串急促细而尖的笛子声来。黑山的后面有众男声这时合诵起俗谣来。他们附和着剧情，含糊其词地道：“不——能——带走他和她，那是晦气，是恐怖！恐惧！恐慌！啊啊啊——！”

这时，空中飞来一个披头散发带着面具的少女来，她用颤抖的声音唱咏道：

“は恨みだったのだろうか〔是仇恨吗？〕仇恨！……来源于嫉妒！

啊！嫉妬の焔を〔嫉妒的火焰，〕……在内心燃烧！

你不，………你不知道吗？现在知道了吗？

嫉妬の焔を，心中知道嫉妒了吧！噢！……噢！……噢！………。